########## admin ##########
# language: romanian
# $Id: admin_ro.properties,v 1.2 2004/11/06 17:39:45 idfx Exp $

languagename=Romana

# general
yes=da
no=nu
dontcare=nuconteaza
all=tot
month=luna
year=an
file=fisier
new=nou
by=de
help=ajutor


# actions
insert=insert
save=salveaza
edit=redacteaza
delete=sterge
add=adauga
filter=filtreaza
attach=ataseaza
list=browse
back=inapoi
cancel=canceleaza
preview=preview
reset=reset
administer=administreaza
search=cauta


# special
fileedit=redactareFisier


# records
records=entries
show_from_to=arata de la {0} la {1}
no_matches_found=No matching entries!
list.next=urmatorul
list.previous=precedentul


# media - used by image, audio, video and other media
media.created=creat
media.changed=ultima modificare
media.published=publicat
media.format=format
media.rights=statut copyright
media.type=tip
media.mediafolder=dosar Media
media.title=titlu
media.size=marime
media.description=descriere
media.date=data
media.location=loc
media.creator=autor
media.keywords=keywords
media.comment=remarci (pentru us intern)
media.source=sursa
media.is_published=publicat
media.icon=icon
media.nr_of_media=Number of Media Items (max 20)
media.nr_of_media.submit=define number
media.comments=Comentarii
media.articles=Articole

medialist.search_text_in=Cauta text in


# image
image.htmltitle=Imagine
imagelist.htmltitle=Images overview


# audio
audio.htmltitle=Audio
audiolist.htmltitle=Audio overview


# video
video.htmltitle=Video
videolist.htmltitle=Video overview


# other
other_media.htmltitle=Alta media
other_medialist.htmltitle=Other media overview


# breaking
breaking.htmltitle=Ultimile stiri
breaking.textinfo=(max. 5 linii / 250 caractere)
breaking.id = id
breaking.text=text
breaking.date=data

breakinglist.htmltitle=Breaking news overview


# comment
comment.htmltitle=Comment
comment.date=Data
comment.title=Titlu
comment.published=Publicat
comment.text=Comenteaza textul
comment.address=Adresa
comment.phone=Telefon
comment.email=Email 
comment.url=Url
comment.creator=Autor
comment.article=Articol
comment.html=HTML 
comment.status=Statut
comment.language=Limba
comment.allcomments=Toate comentariile

comment.operation.hide=ascunde
comment.operation.unhide=neascunde


#commentlist
commentlist.htmltitle=comentarii
commentlist.published=publicat
commentlist.hidden=ascuns
commentlist.allcomments=Toate comentariile despre acest articol
commentlist.search=go!
commentlist.activate = activeaza schimbarile
commentlist.order = ordoneaza
commentlist.order.datedesc= data (desc.)
commentlist.order.dateasc= data (asc.)
commentlist.order.articletitle= titlul articolui

commentsearch.field = Cauta 
commentsearch.field.title = Titlu
commentsearch.field.creator = Autor
commentsearch.field.main_url = Url
commentsearch.field.email = Email
commentsearch.field.description = Descriere
commentsearch.value = Value 

commentsearch.publishedstate = Statut publicat
commentsearch.publishedstate.hidden = Ascuns
commentsearch.publishedstate.published = Publicat

commentsearch.status = Statut

commentsearch.order = Ordine
commentsearch.order.datedesc= data (desc.)
commentsearch.order.dateasc= data (asc.)
commentsearch.order.articletitle= titlul articolui

commentsearch.searchbutton = Cauta


# confirm
confirm.htmltitle=confirmare de stergere
confirm.really_delete=Esti sigur ca vrei sa stergi acest articol?
confirm.text=Aceasta operatiune este ireversibila.


# content
content.htmltitle=Articol 
content.owner=Proprietar
content.language=Limba 
content.articletype=Tip de articol
content.topic=Subiect
content.title=Titlul Lung
content.subtitle=Titlul scurt
content.edittitle=Titlul de context
content.location=Loc
content.creator=Autor
content.creator.email=E-mail
content.creator.url=Web address
content.creator.address=Adresa
content.creator.telephone=Telefon
content.abstract=Abstract
content.content=Continut
content.html=HTML
content.comment=Comentar intern
content.internal=(intern)

content.attachments=Atasamente
content.images=Imagini
content.audio=Audio
content.video=Video
content.other=Alta media
content.media=Media 
content.addimage=adauga imagine
content.uploadimage=incaraca imagine
content.addaudio=adauga audio
content.uploadaudio=incarca audio
content.addvideo=adauga video
content.uploadvideo=incarca video
content.addother=adauga alta media
content.uploadother=incarca alta media

content.creationdate=data 
content.modificationdate=ultima schimbare
content.status=Statut
content.type=Tip de articol
content.import_date=Data de importare
content.lastchange_date=Ultima modificare
content.create_date=Data
content.published=publicat
content.comments=comentarii

content.family=Copii si Parinti
content.children=Copii
content.viewchildren=view 
content.parent=Parinte
content.viewparent=view
content.clearparent=de-selecteaza
content.selectparent=selecteaza

content.operation.hide=ascunde
content.operation.unhide=ne-ascunde
content.operation.newswire=newswire 

contentsearch.value = cauta
contentsearch.field = field
contentsearch.field.title = Titlu
contentsearch.field.creator = Autor
contentsearch.field.contents=Continut
contentsearch.field.creator_email = Email
contentsearch.field.creator_main_url = Web address

contentsearch.publishedstate = statut de publicare
contentsearch.publishedstate.hidden=ascuns
contentsearch.publishedstate.published=publicat

contentsearch.articletype = tip de articol

contentsearch.order = in ordine de
contentsearch.order.datedesc=cel mai nou primul
contentsearch.order.dateasc=cel mai vechi primul
contentsearch.order.title=Titlu
contentsearch.order.creator=Aautor
contentsearch.searchbutton=Cauta


#contentlist
contentlist.htmltitle=Articole
contentlist.comments=Comentarii
contentlist.select=Selecteaza


# language
language.htmltitle=Llimba
language.id=Id 
language.name=Limba
language.code=Limbaj cod

languagelist.htmltitle=Limbi

# login
login.htmltitle=login
login.info=Aceasta parte este accesibila doar celor care sint autorizati. Daca doresti sa participi in grupul editorial, contacteaza-ne la {0}. 
login.title=login
login.name=Login
login.password=Parola
login.language=Limba
login.submit=  OK


# mediafolder
mediafolder.htmltitle=dosarmedia
mediafolder.id=id
mediafolder.date=data
mediafolder.name=nume
mediafolder.location=loc
mediafolder.keywords=keywords
mediafolder.comment=comentariu

mediafolderlist.htmltitle=media folder list


# message
message.htmltitle=messages
message.id=id
message.date=data
message.title=titlu
message.creator=autor
message.text=text
message.textinfo=(max. 5 linii / 250 caractere)

messagelist.htmltitle=lista de mesaje

# admin start page
start.htmltitle=admin

start.content.new=articol nou
start.show=arata
start.comment.open_by_id=open comment #
start.content.open_by_id=open article #

start.content.hidden=arata toate articolele ascunse
start.content.not_published=articole inca nepublicate
start.content.with_media=cu media
start.content.last_changes=ultimele schimbari
start.content.with_comments=cu comentarii interne
start.content.all=toate articolele
start.content.search=cauta

start.allarticlesoftype={0}
start.allcommentswithstatus={0}

start.producers.title=GENEREAZA MANUAL
start.producers.produceAllNew=genereaza totul nou
start.producers.recipe.allnew=genereaza totul nou

start.producers.advanced=pagina avansata (utilizati cu grija!)

start.administer.title=ADMINISTREAZA
start.administer.comments=comentarii

start.comments.title=COMENTARII

start.breaking.title=ultimele stiri
start.articles.title=ARTICOLE
start.fileedit.includes.title=edit include files
start.addandedit.title=ADD / EDIT
start.extra.title=EXTRA
start.search.title=SEARCH
start.other_media.title=alta media
start.images.title=poze
start.video.title=video
start.audio.title=audio
start.media.title=MEDIA
start.mediafolder.title=dosarmedia
start.languages.title=LIMBI
start.imcs.title=IMCS
start.messageboard.title=MESSAGEBOARD
start.messageboard.no_messages=no messages

start.superusermenu=super-user functions (use with care!)


# topic

topic.htmltitle=topic

topic.id=id
topic.title=nume
topic.description=descriere
topic.filename=numefisier
topic.main_url=main infopage
topic.archive_url=url arhiva

topiclist.htmltitle=topiclist


# users
user.htmltitle=User
user.login=Login
user.ownpassword=Your own password
user.oldpassword=Old password
user.password=Password
user.password2=Password (confirmation)
user.admin=Admin

userlist.htmltitle=Users


#articletype
articletype.htmltitle=Tip de articol
articletype.id=id
articletype.name=Name

articletypelist.htmltitle=Tipuri de articole



#commentstatus
commentstatus.htmltitle=Statut comentar
commentstatus.id=id
commentstatus.name=Nume

commentstatuslist.htmltitle=Comment status values



#file editing
fileedit.htmltitle = Editeza fisier
fileedit.filename = Numefisier
fileedit.subdirectory = Subdirectory

fileeditlist.htmltitle = Fisier cu posibilitate de editare
fileeditlist.filename = Filename
fileeditlist.dirname = Subdirectory


#producers
producer.producer = Producer name
producer.verb.name = Task name
producer.verb.description = Task description
producer.verb.enqueue = enqueue

producer.job.name = Job
producer.job.status = Statut
producer.job.date = Ultima schimbare
producer.job.empty = Queue is empty
producer.job.runningtime = Running time

producer.jobqueue.canceljobs = Cancel selected jobs
producer.jobqueue.cancelalljobs = Cancel all pending jobs
producer.jobqueue.title = Current jobs
producer.jobqueue.refresh = refresh
producer.producerlist.title = Add a new job

producerqueue.htmltitle = Genereaza manual


#superusermenu
superusermenu.htmltitle = Super-user functions
superusermenu.manage = MANAGE
superusermenu.topics = subiecte
superusermenu.articletypes =  tipuri de articole
superusermenu.comment_statuses =  comment status values
superusermenu.users =  users
superusermenu.languages =  
superusermenu.abuse = apply anti-abuse measures
superusermenu.imcs =  IMCS (obsolete)


#abuse
abuse.htmltitle = anti-abuse measures

abuse.setting = Setting
abuse.value = Value

abuse.disableopenpostings=Turn off open posting
abuse.openpostingpassword=Require a password for open postings
abuse.logpostings=Log IPs for open postings
abuse.logsize=Logging buffer size
abuse.cookies=Use cookies for blocked users
abuse.articleaction=Action for blocked article
abuse.commentaction=Action for blocked comment

abuse.showlog=Show the IP log
abuse.showfilters=Manage filters

abuse.log.time=Time
abuse.log.address=IP number
abuse.log.object=Object
abuse.log.browser=Browser
abuse.log.filtertype=Filter type
abuse.log.filterexpression=Expression

abuse.filters = Filters
abuse.filters.movedown = move down
abuse.filters.moveup = move up

abuse.filter.type = Type
abuse.filter.expression = Expression
abuse.filter.articleaction = Article 
abuse.filter.commentaction = Comment 
abuse.filter.comments = Comments (internal usage)
abuse.filter.lasthit = Last hit
abuse.filter.htmltitle = Edit filter

abuse.filtertype.ip = IP Number
abuse.filtertype.regexp = Regular expression

abuse.filtererror.title = Error:
abuse.filtererror.invalidtype = Invalid filter type
abuse.filtererror.invalidexpression = Invalid expression for this type

abuse.filters.htmltitle = Anti-abuse filter rules
abuse.log.htmltitle = Anti-abuse open posting log

# head
head.start=start
head.logout=logout
head.changepassword=password
head.help=help
head.search=search
head.logged_in=logged in

# foot
foot.top=top


########## dynamic values ##########

# (users can add new types, how to translate these)
# suggestion if not in bundle use value as Text


# Article types
articletypes.openposting=Open posting
articletypes.newswire=Newswire
articletypes.feature=Feature
articletypes.topicspecial=Topic-special
articletypes.startspecial=Startpage-special

# Comment status values
commentstatus.normal=normal



########## error ##########
error.htmltitle=the system caused an error
error.title=The system caused an error
error.text=This can happen. Even if the following error message is not be comprehensible for you, <br>it might be helpful to <a href="mailto:{0}">{1}</a>:
error.text2=So please send an e-mail with the <font color="Red">red text</font> and detailed information regarding the events that led to this error to <a href="mailto:{0}">{1}</a>. Thanks!

usererror.htmltitle=Input error
usererror.title=Input error
usererror.text=Your input caused the following error:
usererror.what_to_do=Please press the back button and try it again

media.error.unsupportedformat=The format of the media you uploaded is not supported
user.error.missingpasswords=The new password must be entered twice
user.error.passwordmismatch=The passwords are not equal
user.error.missingpassword=A password must be entered
user.error.incorrectpassword= Incorrect password




########## infomessages ##########
infomessage.htmltitle = Information
infomessage.recipeAddedToQueue = Your request has been added to the queue.