-content.htmltitle=contenido
-content.owner=Propietario
-content.topic=Tema
-content.feature=Portada
-content.title=titulo largo
-content.subtitle=subtítulo/título de contexto
-content.location=Lugar de origen
-content.creator=Autor
-content.creator.email=Email
-content.creator.url=Web
-content.creator.address=Dirección
-content.creator.telephone=Teléfono
-content.abstract=Descripción breve
-content.content=Contenido
-content.html=¿es HTML?
-content.comment=Comentario interno
-content.internal=(propósito interno)
-content.attachments=Vínculos
-content.images=Imágenes
-content.audio=Audio
-content.video=Video
-content.other=Otros recursos mediáticos
-content.media=Recursos mediáticos
-content.addimage=añadir imagen
-content.addaudio=añadir audio
-content.addvideo=añadir video
-content.addother=añadir otros recursos mediáticos
-content.creationdate=Fecha
-content.modificationdate=último cambio
-content.status=Estado
-content.type=Tipo de artículo
-content.published=publicado
-content.comments=Comentarios
-content.import_date=fecha de importación\r
-content.lastchange_date=último cambio\r
-content.create_date=fecha\r
-
-contentlist.htmltitle=lista de contenidos
-contentlist.comments=comentarios
+content.htmltitle = Art\u00edculo
+content.owner = Propietario
+content.language = Idioma
+content.articletype = Tipo de art\u00edculo
+content.topic = Tema
+content.title = T\u00edtulo largo
+content.subtitle = Subt\u00edtulo
+content.edittitle = T\u00edtulo contextualizador
+content.location = Lugar de origen
+content.creator = Autor
+content.creator.email = Correo electr\u00f3nico
+content.creator.url = Direcci\u00f3n web
+content.creator.address = Direcci\u00f3n
+content.creator.telephone = Tel\u00e9fono
+content.abstract = Descripci\u00f3n breve
+content.content = Contenido
+content.html = HTML?
+content.comment = Comentario interno
+content.internal = (prop\u00f3sito interno)
+
+content.attachments = Adjuntos
+content.images = Im\u00e1genes
+content.audio = Audio
+content.video = Video
+content.other = Otros recursos medi\u00e1ticos
+content.media = Recursos medi\u00e1ticos
+content.addimage = a\u00f1adir imagen
+content.uploadimage = subir image
+content.addaudio = a\u00f1adir audio
+content.uploadaudio = subir audio
+content.addvideo = a\u00f1adir video
+content.uploadvideo = subir video
+content.addother = a\u00f1adir otro recurso medi\u00e1tico
+content.uploadother = subir otro recurso medi\u00e1tico
+
+content.creationdate = fecha
+content.modificationdate = \u00faltima modificaci\u00f3n
+content.status = Estado
+content.type = Tipo de art\u00edculo
+content.import_date = Decha de importaci\u00f3n
+content.lastchange_date = Fecha de la \u00faltima modificaci\u00f3n
+content.create_date = Fecha
+content.published = publicado
+content.comments = comentarios
+
+content.family = Padres e Hijos
+content.children = Hijos
+content.viewchildren = ver
+content.parent = Padre
+content.viewparent = ver
+content.clearparent = deseleccionar
+content.selectparent = seleccionar
+
+content.operation.hide = ocultar
+content.operation.unhide = desocultar
+content.operation.newswire = newswire
+
+# missing (master value = "search")
+contentsearch.value = buscar
+contentsearch.field = campo
+contentsearch.field.title = T\u00edtulo
+contentsearch.field.creator = Autor
+contentsearch.field.contents = Contenido
+
+contentsearch.publishedstate = estado de publicaci\u00f3n
+contentsearch.publishedstate.hidden = oculto
+contentsearch.publishedstate.published = publicado
+
+contentsearch.articletype = Tipo de art\u00edculo
+
+contentsearch.order = ordenar por
+contentsearch.order.datedesc = El m\u00e1s nuevo primero
+contentsearch.order.dateasc = El m\u00e1s antiguo primero
+contentsearch.order.title = T\u00edtulo
+contentsearch.order.creator = Autor
+contentsearch.searchbutton = Buscar
+
+
+#contentlist
+contentlist.htmltitle = Art\u00edculos
+contentlist.comments = Comentarios
+contentlist.select = Seleccionar
+