+ /* See whether we have a translation. Some translators have not understood
+ that they should use the UTF-8 form of the name, if possible. So if the
+ translator provided a no-op translation, we ignore it. */
+ if (strcmp (translation, name_ascii) != 0)