- /* Escape a unibyte character like a multibyte
- sequence if using backslash escapes, and if the
- character is not printable. */
- m = backslash_escapes && ! ISPRINT (c);
- printable = 0;
+ mbstate_t mbstate;
+ memset (&mbstate, 0, sizeof mbstate);
+
+ m = 0;
+ printable = true;
+ if (argsize == SIZE_MAX)
+ argsize = strlen (arg);
+
+ do
+ {
+ wchar_t w;
+ size_t bytes = mbrtowc (&w, &arg[i + m],
+ argsize - (i + m), &mbstate);
+ if (bytes == 0)
+ break;
+ else if (bytes == (size_t) -1)
+ {
+ printable = false;
+ break;
+ }
+ else if (bytes == (size_t) -2)
+ {
+ printable = false;
+ while (i + m < argsize && arg[i + m])
+ m++;
+ break;
+ }
+ else
+ {
+ /* Work around a bug with older shells that "see" a '\'
+ that is really the 2nd byte of a multibyte character.
+ In practice the problem is limited to ASCII
+ chars >= '@' that are shell special chars. */
+ if ('[' == 0x5b && quoting_style == shell_quoting_style)
+ {
+ size_t j;
+ for (j = 1; j < bytes; j++)
+ switch (arg[i + m + j])
+ {
+ case '[': case '\\': case '^':
+ case '`': case '|':
+ goto use_shell_always_quoting_style;
+ }
+ }
+
+ if (! iswprint (w))
+ printable = false;
+ m += bytes;
+ }
+ }
+ while (! mbsinit (&mbstate));