+ "like this" in the default C locale (ls --quoting-style=locale).
+
+ LC_MESSAGES=C
+ quotearg_buffer:
+ "`simple'", "`\\0 \\t\\n\\'\"\\033??/\\\\'", "`a:b'"
+ quotearg:
+ "`simple'", "`\\0 \\t\\n\\'\"\\033??/\\\\'", "`a:b'"
+ quotearg_colon:
+ "`simple'", "`\\0 \\t\\n\\'\"\\033??/\\\\'", "`a\\:b'"
+
+ LC_MESSAGES=pt_PT.utf8
+ quotearg_buffer:
+ "\302\253simple\302\273",
+ "\302\253\\0 \\t\\n'\"\\033??/\\\\\302\253", "\302\253a:b\302\273"
+ quotearg:
+ "\302\253simple\302\273",
+ "\302\253\\0 \\t\\n'\"\\033??/\\\\\302\253", "\302\253a:b\302\273"
+ quotearg_colon:
+ "\302\253simple\302\273",
+ "\302\253\\0 \\t\\n'\"\\033??/\\\\\302\253", "\302\253a\\:b\302\273"
+ */