+########## admin ##########
+
# general
yes=yes
no=no
# foot
foot.top=top
-# error
+
+########## error ##########
+
error.htmltitle=indymedia.de | the system is the error
error.title=OOPS!
error.text=That can happen. Even if the following error message may not be very useful to you, it could be very helpful for <a href="mailto:{0}">{1}</a>:
usererror.text=Your input caused the following error:
usererror.what_to_do=Please press the back button and try it again
-### imc informations
-imc.name=indymedia.de
-imc.shortname=imc-germany
-imc.contact-email.address=imc-germany@indymedia.org
-imc.contact-email.name=Redaktionsliste
-imc.tech-email.address=imc-germany-tech@indymedia.org
-imc.tech-email.name=imc-germany-tech@indymedia.org
\ No newline at end of file
+
+########## producer ##########
+
+producer.content.htmltitle=mir.indymedia.de:
+producer.content.email=eMail
+producer.content.homepage=Homepage
+producer.content.comment=Make a quick comment on this article
+
+producer.copyright=Jegliche Inhalte, die bei germany.indymedia veröffentlicht werden, bleiben Eigentum der Autorin/ des Autors. Soweit nicht anders vermerkt, können und sollen sie weiterverwertet werden. germany.indymedia übernimmt keine Gewähr für die Inhalte.<br>Eine spezielle Form des Copyrights wird diskutiert und folgt.
+
+producer.contact=Kontakt
+
+producer.openposting.htmltitle=mir.indymedia.de:
+
+producer.startpage.htmltitle=mir.indymedia.de: the mir-coders-website
+
+producer.topiclist.htmltitle=mir.indymedia.de:
+
+
+########## open ##########
+
+open.optional=optional
+open.required=required
+
+open.comment.htmltitle=indymedia.de | comment.commit
+open.comment.title=Adding a coment to an article
+open.comment.note=Just some hints (introduction) on how to write comments for Indymedia.
+open.comment.formtitle=Comment-form
+open.comment.title=titel of comment
+open.comment.name=your name
+open.comment.email=your eMail
+open.comment.url=your Web Adress
+open.comment.phone=your Telephone-Number.
+open.comment.address=your Address
+open.comment.language=language of your comment
+open.comment.text=your comment
+open.comment.submit=submit comment
+open.comment.reset=reset form
+
+open.commentdone.htmltitle=indymedia.de | open posting
+open.commentdone.thanks=Your comment is on the way to the Website!
+open.commentdone.wait=In wenigen Minuten ist Deine Ergänzung unter dem ergänzten Artikel.<br>Manchmal kann es aber aufgrund technischer Probleme etwas dauern bis sie erscheint.<br>
+open.commentdone.criteria=Die Moderationskriterien von indymedia.de kannst Du <a href="http://de.indymedia.org/static/moderation.html" target="_blank">hier</a> nachlesen.
+open.commentdone.stay_calm=Gedulde Dich einen Moment - Es lohnt sich!
+open.commentdone.back=Zurück zum kommentierten Artikel
+
+open.commentdupe.htmltitle=indymedia.de | open posting - Kommentar-Duplikat
+open.commentdupe.title=Keep calm. Things will happen soon.
+open.commentdupe.explanation=You probably clicked on the reload button or submitted your comment a second time. The fact that you can read this text means that your comment has been recieved and will soon be included in the article page.
+open.commentdupe.no_panic=Don't panic
+open.commentdupe.back=Back to the commented article
+
+open.posting.htmltitle=indymedia.de | open posting
+open.posting.meta.description=Indymedia Germany | Unabhängiges Medienzentrum
+open.posting.meta.author=IMC Kollektiv
+open.posting.meta.keywords=Freie Medien, Gegenöffentlichkeit
+open.posting.jump_to_form=Jump dirctly to the form.
+open.posting.title=Publish your article!
+open.posting.nr_of_media=Number of Media Items
+open.posting.nr_of_media.info=(wenn Du mehr als eine Datei hochladen willst, bitte hier die Anzahl eintragen und den Knopf drücken, <b>bevor</b> Du weitere Felder ausfüllst.)
+open.posting.nr_of_media.submit=Anzahl festlegen
+open.posting.form.title=Publishing Form
+open.posting.title=<b>titel</b> of your article
+open.posting.title.info=(Bitte wähle einen möglichst klaren, aussagekräftigen Titel.)
+open.posting.topic=<b>Thema</b> Deines Beitrags
+open.posting.topic.info=(Mehrfachwahl ist möglich. Bitte dazu die [Strg]- bzw [Ctrl]-Taste benutzen)
+open.posting.author=<b>author</b> of this article
+open.posting.abstract=A short <b>abstract</b> of your article
+open.posting.abstract.info=(Sie soll den LeserInnen schnell vermitteln, worum es in Deinem Beitrag geht. Falls Du den ersten Absatz Deines Artikels dazu wählst, achte bitte darauf ihn im Haupttextfeld weiter unten nicht nochmal einzusetzen.)
+open.posting.abstract.constraint=(not more than <b>5 lines</b>)
+open.posting.contact.info=Contact information is optional but enables other people to get in touch with you.
+open.posting.email=your eMail-Adress
+open.posting.url=your Web Adress
+open.posting.address=your Adress
+open.posting.phone=your Telephone-Number
+open.posting.language=language of your article
+open.posting.text=your <b>article</b>
+open.posting.text.info=fill in the text of your article here
+open.posting.media=media
+open.posting.media.info=upload media-files (so far only jpg|gif|mp3|avi|qt|mpeg)
+open.posting.media.howto=(Dazu wählst Du mit "Durchsuchen.." die entsprechende Datei auf Deiner Festplatte aus.
+open.posting.media.media=Media
+open.posting.media.title=media sub-title
+open.posting.submit.info=Bitte drücke den Verschicken-Knopf<b> nur einmal</b>!<br> In wenigen Minuten erscheind Dein Beitrag dann auf der <a href="http://de.indymedia.org/open.html" target="_blank"> <b>"Open Posting"</b></a> - Seite. Das ist nicht die Startseite.<br> Manchmal kann es aber aufgrund technischer Probleme etwas dauern bis er erscheint.
+open.posting.criteria=Die <b>Moderationskriterien</b> kannst Du <a href="http://de.indymedia.org/static/moderation.html" target="_blank"><b>hier nachlesen</b></a>
+open.posting.submit=Submit (patience is a virtue!!)
+open.posting.reset=Form Reset
+
+open.postingdone.htmltitle=indymedia.de | open posting
+open.postingdone.title=Hurra, Du hast Deinen Artikel abgeschickt!
+open.postingdone.info=Dein Artikel landet in einigen Minuten auf der <a href="http://de.indymedia.org/open.html">"Open Posting"</a> - Seite. Das ist nicht die Startseite. Die Moderationskriterien kannst Du <a href="http://de.indymedia.org/static/moderation.html">hier lesen</a>
+open.postingdone.stay_calm=Gedulde Dich einen Moment! Es lohnt sich!
+open.postingdone.back=Zurück
+
+open.postingdupe.htmltitle=indymedia.de | open posting - Posting-Duplikat
+open.postingdupe.title=Keep calm. Things will happen soon.
+open.postingdupe.explanation= You probably clicked on the reload button or submitted
+ your posting a second time. The fact that you can read
+ this text means that your posting has been recieved and
+ will soon be included in the article page.
+ <br>
+ The technical background is that de.indy is connected to
+ a proxy server that is not updated every minute.
+open.postingdupe.no_panic=Don't panic
+open.postingdupe.back=Back
\ No newline at end of file
projects / mir.git / blobdiff