#ifdef __CYGWIN__
# include <windows.h>
# define ME_REMOTE me_remote
-/* All cygwin mount points include `:' or start with `//'; so it
+/* All cygwin mount points include ':' or start with '//'; so it
requires a native Windows call to determine remote disks. */
static bool
me_remote (char const *fs_name, char const *fs_type _GL_UNUSED)
#endif
#ifndef ME_REMOTE
-/* A file system is `remote' if its Fs_name contains a `:'
- or if (it is of type (smbfs or cifs) and its Fs_name starts with `//'). */
+/* A file system is "remote" if its Fs_name contains a ':'
+ or if (it is of type (smbfs or cifs) and its Fs_name starts with '//'). */
# define ME_REMOTE(Fs_name, Fs_type) \
(strchr (Fs_name, ':') != NULL \
|| ((Fs_name)[0] == '/' \