if (STRCASEEQ (locale_code, "GB18030", 'G','B','1','8','0','3','0',0,0))
return msgid[0] == '`' ? "\xa1\ae": "\xa1\xaf";
- if (s == clocale_quoting_style)
- return "\"";
-
- return translation;
+ return (s == clocale_quoting_style ? "\"" : "'");
}
/* Place into buffer BUFFER (of size BUFFERSIZE) a quoted version of
use Unicode U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK) and
Unicode U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK). If the
current locale is not Unicode, locale_quoting_style
- will quote `like this', and clocale_quoting_style will
+ will quote 'like this', and clocale_quoting_style will
quote "like this". You should always include translations
for "`" and "'" even if U+2018 and U+2019 are appropriate
for your locale.