Fix syntax of --keyword option.

[gnulib.git] / modules / propername

diff --git a/modules/propername b/modules/propername
index fb31901..e506411 100644 (file)
--- a/modules/propername
+++ b/modules/propername
@@ -4,8 +4,8 @@ Localization of proper names.
 Notice:
 If you are using GNU gettext version 0.16.1 or older, add the following options
 to XGETTEXT_OPTIONS in your po/Makevars:
-  --keyword=proper_name:1,'This is a proper name. See the gettext manual, section Names.'
-  --keyword=proper_name_utf8:1,'This is a proper name. See the gettext manual, section Names.'
+  --keyword='proper_name:1,"This is a proper name. See the gettext manual, section Names."'
+  --keyword='proper_name_utf8:1,"This is a proper name. See the gettext manual, section Names."'
 
 Files:
 lib/propername.h
@@ -26,8 +26,8 @@ gettext-h
 
 configure.ac:
 m4_ifdef([AM_XGETTEXT_OPTION],
-  [AM_XGETTEXT_OPTION([--keyword=proper_name:1,'This is a proper name. See the gettext manual, section Names.'])
-   AM_XGETTEXT_OPTION([--keyword=proper_name_utf8:1,'This is a proper name. See the gettext manual, section Names.'])])
+  [AM_XGETTEXT_OPTION([--keyword='proper_name:1,\"This is a proper name. See the gettext manual, section Names.\"'])
+   AM_XGETTEXT_OPTION([--keyword='proper_name_utf8:1,\"This is a proper name. See the gettext manual, section Names.\"'])])
 
 Makefile.am:
 lib_SOURCES += propername.h propername.c