<a name="top"></a>
-<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
- <tr class="dark">
- <td>
- <img src="${config.docRoot}/img/logo_small.gif" border="0" align="middle">
- <span class="witesmall">
- <b>${config["Mir.Name"]}</b></span></td></tr>
-<if login_user><tr><td align="right"><span class="spezialtext">
- <b>${login_user.login}</b> ${lang("head.logged_in")} /
- <a href="${actionRoot}?module=logout">${lang("head.logout")}</a></span>
- </td></tr>
-</if>
-<tr><td><hr></td></tr>
+
+<table class="table-head" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr>
+ <td><img src="${config.docRoot}/img/logo_small.gif" border="0" align="left"></td>
+ <td>
+ ${config["Mir.Name"]} | ${config.now.format("yyyy-MM-dd HH:mm z")}
+ </td>
+ </tr>
</table>
+<hr>