language fix
[mir.git] / templates-dist / de / open / posting.template
index b61959c..6662274 100755 (executable)
        <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8559-1">
        <meta name="robots" content="index">
        <meta name="robots" content="follow">
-       <link rel=stylesheet type="text/css" href="${productionHost}/style/formate.css">
+
+       <link rel=stylesheet type="text/css" href="${config.productionHost}/style/formate.css">
 </head>
 
-<body bgcolor="White" text="Black" link="white" vlink="white" alink="Red">
+<body bgcolor="White" text="Black" link="#006600" vlink="#006600" alink="Red">
 
 
 <table width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="8" bgcolor="silver">
        <tr>
-               <td align="center" bgcolor="#663399" colspan="3">
-                       <font face="Helvetica, Arial"><a href="#form">Direkt zum Eingabeformular springen!</a></font>
+               <td align="left" bgcolor="#663399" colspan="3">
+                       <a href="#form"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="-2" color="white"><b>&gt;&gt; Direkt zum Eingabeformular springen!</b></font></a>
                <br>
                </td>
        </tr>
        <tr>
                <td align="center" colspan="3">
-                       <br>
-                       <font size="+2" face="Helvetica, Arial">Ver&ouml;ffentliche Deinen Beitrag</font><br><br>
+                       <font size="+1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Ver&ouml;ffentliche Deinen Beitrag</b></font><br>
                </td>
        </tr>
        <tr>
                <td colspan="3" bgcolor="white">
-                       <h3>Kurze Anleitung zum Posten eines Beitrages in germany.indymedia</h3>
 
-                       <p><b>D</b>as Independent Media Center ist ein kollektiv gef&uuml;hrtes Mediennetzwerk zur Produktion von radikalen, passionierten und durchaus auch subjektiven,  pers&ouml;nlichen Stellungnahmen verschiedenster Menschen 'auf der Strasse', z.B. vor, w&auml;hrend oder nach Kampagnen,  polit. Ereignissen oder aus der allt&auml;glichen Lebenswelt.  Wir arbeiten aus Liebe und aus Respekt gegen&uuml;ber Menschen, die sich f&uuml;r eine bessere, lebenswertere Welt engagieren, und deren Arbeit von den Medienkonzernen nicht oder nur verzerrt dargestellt wird.</p>
+                                               <h3>Kurze Anleitung zum Posten eines Beitrages bei de.indymedia.org</h3>
+<!-- erklaerungstext -->
 
-                       <p>Indymedia ist ein demokratischer Nachrichtenkanal. Wir <b>wollen</b> Beitr&auml;ge, Artikel, Meinungen und Infos aus der ganzen Welt ver&ouml;ffentlichen. Alle Beitr&auml;ge werden sofort unzensiert ver&ouml;ffentlicht, sofern sie nicht in die im <b>Mission Statement</b> genannten Kategorien fallen. Allerdings erscheinen sie dann nicht gleich auf der Startseite, sondern auf einer eigenen Open-Posting-Seite. Dort werden sie von wechselnden Moderationsteams gegengelesen und
-                       anschliessend auf den newswire der Starttseite weitergeleitet.<br>
-                       Um diesen Ausschlussprozess so transparent wie m&ouml;glich zu gestalten, k&ouml;nnen alle nicht ver&ouml;ffentlichten Beitr&auml;ge  per e-mail angefordert weren.</p>
+<b>I</b>ndymedia ist ein basisdemokratischer Nachrichtenkanal.
+Wir arbeiten aus Liebe und aus Respekt gegenüber Menschen,
+die sich für eine bessere, lebenswertere Welt engagieren.
+Bei Indymedia kann grundsätzlich JedeR Texte, Videos, Audios oder Fotos
+zu politischen oder sozialen Themen veröffentlichen.
+<br><br>
 
-                       <p>Bitte benutze dieses Formular nur, um <b>neue</b> Beitr&auml;ge und Ideen beizusteuern. Kommentare geh&ouml;ren zu dem jeweils diskutierten Beitrag. Wenn Du etwas zu einem Beitrag zu sagen hast, dann benutze daf&uuml;r bitte die <b>Kommentar-Funktion</b> am Ende jedes Beitrags.</p>
+Indymedia will vor allem die Möglichkeit geben,
+subjektive Stellungnahmen verschiedenster Menschen
+'auf der Strasse' über politische Ereignisse oder aus
+der alltäglichen Lebenswelt zu veröffentlichen. Zudem
+ist Indymedia eine Plattform für Hintergrundberichte,
+die andere Hintergründe als kommerzielle Medien aufzeigen.
+<br><br>
 
-                       <p>Unser Auffassung nach sollten Beitr&auml;ge, die an diese Site geschickt werden, frei zur nicht-kommerziellen Wiederverwertung sein. Wenn Du nicht m&ouml;chtest, dass das f&uuml;r Deinen Beitrag zutrifft, dann nenne Deine Konditionen in der Zusammenfassung.</p>
+Um indymedia als Plattform für <b>eigene</b>
+Berichterstattung zu konturieren, werden bestimmte
+Beiträge nicht auf die Startseite gestellt. Dazu gehören:
 
-                       <p>Du kannst dieses Formular benutzen, um Deinen Artikel, Deinen Audio-Beitrag, Deinen Video-Beitrag oder Deine Fotos zu ver&ouml;ffentlichen. Bitte beschr&auml;nke Dich auf  Beitr&auml;ge zu politischem oder sozialem Aktivismus. Wir (die Menschen, die diese Site organisieren) behalten uns vor, die Pr&auml;sentation der zugeschickten Beitr&auml;ge zu ver&auml;ndern. Weitere Informationen findest Du im <b>Mission Statement</b>.</p>
 
-                       <p>Nach dem Beitr&auml;ge ver&ouml;ffentlicht wurden, k&ouml;nnen sie vom Kollektiv, das diese Site betreut, editiert, verlinkt oder sogar gel&ouml;scht werden.</p>
-                       <br>
+<ul>
+<li>
+Termine und Demoaufrufe [ Weil wir wissen, dass diese für die Mobilisierung
+sehr wichtig sind, verlinken wir zu verschiedenen Internetprojekten, auf
+denen Ihr gute Terminsammlungen findet ] Bei angelaufenen Kampagnen werden
+regelmäßig Termine und Aufrufe in die Mittelspalten-Texte als Links gesetzt.
+
+
+<li>
+schon an anderen Stellen veröffentlichte Texte und aus kommerziellen Medien
+kopierte Texte<br>
+[ hierbei sind Übersetzungen von Texten und Meldungen
+von hier kaum zugänglichen Medien eine Ausnahme ]
+
+
+<li>Gruppenstatements, Presseerklärungen, Diskussionspapiere, Massenmails
+<br>
+
+[auch hier geht es um die Zugänglichkeit von Texten. Beiträge von
+Gruppen, die schon auf zahlreichen anderen Internet-Seiten oder in
+Zeitschriften veröffentlicht wurden, werden nicht auf die Startseite
+gestellt, weil es nicht der Ansatz von indymedia ist alles
+irgendwie relevante auf der Seite zu versammeln, sondern eine
+Plattform für eigene  Berichterstattung zu sein. Unter eigener
+Berichtserstattung verstehen wir allerdings Presseerklärungen
+von Kleingruppen oder Diskussionspapiere einzelner.
+
+
+<li>
+superkurze Meldungen:
 
-                       <p><b>Zur Erinnerung:</b><p>
 
-                       <ul>
-                               <li>Bitte schicke <b>nur News-Artikel</b> und benutze zum Kommentieren von Artikeln das <b>Kommentierformular</b>, das Du unter jedem Artikel findest.
-                               <li>Bitte schicke <b>nur eine Kopie</b> Deines Artikels - Bitte dr&uuml;cke den Verschicken-Knopf nur einmal</b>.
-        <li><b>Ver&ouml;ffentliche nur selbst erstellte Beitr&auml;ge. (Keine Agenturmeldungen, Zeitungsartikel oder &auml;hnliches!)</b>.
-                       </ul>
+<li>
+reine Kommentare ohne Nachrichtenwert<br>
+[ Zusätzlich zu den selbstverfassten Beiträgen, gibt es bei indymedia
+noch die Möglichkeit über Artikel zu diskutieren.
+Das könnt Ihr unter dem jeweiligen Artikel - einfach auf
+"Kommentar eingeben" klicken ]
+
+
+<li>
+Beiträge von hierarchischen Gruppen und Parteien
+
+
+<li>
+Außerdem gibt es Beiträge, die sofort in ein
+Müllarchiv kommen:
+<ul>
+       <li>Diskriminierender oder menschenverachtender Inhalt
+       <li>Offensichtlicher Spam
+</ul>
+</ul>
+
+<br><br>
+Was mit Eurem Beitrag passiert, lest Ihr am besten
+unter <a href="http://de.indymedia.org/static/ms.html" target="_blank">Grundsätze</a> und <a href="http://de.indymedia.org/static/moderation.html" target="_blank">Moderation</a> nach. Hier eine kurze Zusammenfassung:
+<br><br>
+
+Alle Beiträge werden sofort unzensiert veröffentlicht.<br>
+Allerdings erscheinen sie dann nicht gleich auf der
+Startseite, sondern auf der Open-Posting-Seite
+&quot;<a href="http://de.indymedia.org/open.html" target="_blank">alle Beiträge</a>&quot;.<br>
+Dort werden sie von Moderationskollektiven
+gelesen. Entsprechen sie den indymedia-Grundsätzen,
+erscheinen sie im Newswire der Startseite.
+In die Mittelspalte nehmen wir in der Regel Beiträge,
+die einen guten Überblick über ein aktuelles Thema geben.
+Diese Artikel werden von uns (möglichs in Absprache mit der AutorIn) auch leicht redigiert:
+Wir korrigieren Rechtschreibfehler, versuchen unverständliche
+Stellen zu glätten und setzen Links hinein.<br>
+Verlautbarungen,
+Texte, die keinen politischen oder sozialen Inhalt haben,
+reine Diskussionsbeiträge und Termine bleiben im Open Posting.
+Texte mit menschenverachtendem Inhalt oder Spam kommen ins
+Müllarchiv. Damit sind sie nicht mehr einsehbar. Wer
+sie trotzdem lesen will, kann sie per e-mail anfordern.
+Diese Moderationskriterien sind Resultat eines weltweiten
+Diskussionsprozesses über indymedia und werden ständig neu
+diskutiert und überarbeitet.
+<br><br>
+
+<b>Urheberrecht: </b>Unserer Auffassung nach sollten
+Beiträge, die an diese Site geschickt werden, frei zur
+nicht-kommerziellen Wiederverwertung sein. Wenn Du
+nicht möchtest, dass das für Deinen Beitrag zutrifft,
+dann nenne Deine Konditionen in der Zusammenfassung.
+<br><br>
+<a name="form"></a>
                </td>
        </tr>
-<form action="${openAction}?do=addposting" method="post">
+<form action="${config.openAction}?do=addposting" method="post">
        <tr>
-               <td>Anzahl der Medien</td>
-               <td colspan="2"><input type="text" name="medianum" value="${medianum}">&nbsp;<input type="submit">
+               <td><b>Anzahl der Medien</b> <br>
+               (wenn Du mehr als eine Datei hochladen willst, bitte hier die Anzahl eintragen und den Knopf drücken, <b>bevor</b> Du weitere Felder ausfüllst.)</td>
+               <td colspan="2"><input type="text" name="medianum" value="${medianum}">&nbsp;<input type="submit" value="Anzahl festlegen">
        </tr>
 </form>
 
-<a name="form"></a>
-<form enctype="multipart/form-data" action="${openAction}?do=insposting" method="post">
+
+<form enctype="multipart/form-data" action="${config.openAction}?do=insposting" method="post">
        <tr>
                <td bgcolor="#663399" colspan="3">
-                       <center><font size="+2" face="Helvetica, Arial" color="white"><b>Ver&ouml;ffentlichungsformular</b></font></center>
+                       <center><font size="+2" face="Helvetica, Arial,sans-serif" color="white"><b>Ver&ouml;ffentlichungsformular</b></font></center>
                </td>
        </tr>
        <tr>
                <td valign="top">
-                       Gib Deinem Beitrag einen <b>Titel</b>:
+                       Gib Deinem Beitrag einen <b>Titel</b>:<br>
+                       <font size="-2">(Bitte wähle einen möglichst klaren, aussagekräftigen Titel.)</font>
                </td>
                <td colspan="2" bgcolor="#003300">
                        <input type="text" name="title" size="45" maxlength="45" value=""> <font size="-1" color="white"><br>(muss ausgef&uuml;llt werden)</font>
        </tr>
     <tr>
         <td valign="top">
-            <b>Thema</b> Von Deinem Beitrag:
+            <b>Thema</b> Deines Beitrags:<br>
+       <font size="-2">(Mehrfachwahl ist möglich. Bitte dazu die [Strg]- bzw [Ctrl]-Taste benutzen)</font>
         </td>
        <td colspan="2">
-       <select name="to_topic" size="3" multiple>
+       <select name="data.to_topic" size="3" multiple>
        <list themenPopupData as t>
-       <option value="${t.key}" <list to_topic as to><if (t.key == to)>selected</if></list>>${t.value}</option>            
+       <option value="${t.key}" <list to_topic as to><if (t.key == to)>selected</if></list>>${t.value}</option>
        </list>
        </select>
-       <font size="-1">(<i>optional</i>)</font>
+       &nbsp;&nbsp;<font size="-1">(<i>optional</i>)</font>
        </td>
     </tr>
        <tr>
        </tr>
        <tr>
                <td valign="top">
-                       Eine kurze <b>Zusammenfassung</b> des Beitrags:</b>
+                       Eine kurze <b>Zusammenfassung</b> des Beitrags:</b> <br>
+                       <font size="-2">(Sie soll den LeserInnen schnell vermitteln, worum es in Deinem Beitrag geht.
+                                       Falls Du den ersten Absatz Deines Artikels dazu wählst, achte bitte darauf ihn im Haupttextfeld weiter
+                                               unten nicht nochmal einzusetzen.)</font>
                </td>
                <td colspan="2" bgcolor="#003300">
-                       <textarea name="description" rows="6" cols="45" wrap=virtual></textarea>
+                       <textarea name="description" rows="6" cols="55" wrap=virtual></textarea>
                        <font size="-1" color="white"><br>(nicht mehr als <b>5 Zeilen</b>)</font>
                </td>
        </tr>
        <tr>
-               <td colspan="3">
-               <font face="Helvetica, Arial" size=-1 color="#663399">
-               Die Kontaktinformationen sind optional, aber erm&ouml;glichen, dass unser Publikum (z.B. auch JournalistInnen) Dich bez&uuml;glich Deines Beitrages erreichen k&ouml;nnen, was auch eine Weiterverwertung Deines Beitrages an anderen Stellen erm&ouml;glicht.
-       </font>
+               <td colspan="3" bgcolor="#FFFFFF">
+               <font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size=-1 color="#222222">
+               Die Kontaktinformationen sind optional, aber erm&ouml;glichen, dass die IndymedialeserInnen (z.B. auch JournalistInnen) Dich bez&uuml;glich Deines Beitrages, z.B. für Rückfragen, erreichen k&ouml;nnen, was auch eine Weiterverwertung Deines Beitrages an anderen Stellen erm&ouml;glicht.
+               </font>
                </td>
        </tr>
 
                        Deine eMail-Adresse:
                </td>
                <td colspan="2">
-                       <input type="text" name="creator_email" size="45" maxlength="80" value=""> <font size="-1">(<i>optional</i>)</font>
+                       <input type="text" name="creator_email" size="55" maxlength="80" value=""><br>
+                                        <font size="-1">(<i>optional</i>)</font>
                </td>
        </tr>
        <tr>
                <td>
-                       Deine Web Adresse:
+                       Eine Web-Adresse zum Artikel:
                </td>
                <td colspan="2">
-               <input type="text" name="creator_main_url" size="45" maxlength="160" value="http://">
+               <input type="text" name="creator_main_url" size="55" maxlength="160" value="http://"><br>
                 <font size="-1">(<i>optional</i>)</font>
                </td>
        </tr>
                        Deine Adresse:
                </td>
                <td colspan="2">
-                       <input type="text" name="creator_address" size="45" maxlength="160" value=""> <font size="-1"> <i>(optional)</i></font>
+                       <input type="text" name="creator_address" size="55" maxlength="160" value=""><br>
+                               <font size="-1"> <i>(optional)</i></font>
                </td>
        </tr>
        <tr>
                        Deine Telefon-Nr.:
                </td>
                <td colspan="2">
-                       <input type="text" name="creator_phone" size="20" maxlength="20" value=""> <font size="-1">(<i>optional</i>)</font>
+                       <input type="text" name="creator_phone" size="20" maxlength="20" value=""><br>
+                       <font size="-1">(<i>optional</i>)</font>
                </td>
        </tr>
-       <tr>
+
+               <tr>
+                       <td colspan="3" bgcolor="#FFFFFF">&nbsp;</td>
+       </tr>
+
+       <tr>
                <td>
                        Die Sprache deines Beitrages:
                </td>
                                <option value="${l.key}">${l.value}</option>
                                </list>
                        </select>
-                       <font size="-1"><i>(optional)</i></font>
+                       &nbsp;&nbsp;<font size="-1"><i>(optional)</i></font>
                </td>
        </tr>
        <tr>
                <td valign="top">
                        Dein <b>Artikel</b>:<br>
-                       Der Text, der Deinen Beitrag begleiten soll - wenn Du nur Text schicken willst, dann benutze auch daf&uuml;r dieses Feld.
+                       <font size="-2">(Der Haupttext Deines Beitrages)</font>
                </td>
                <td bgcolor="#003300" colspan="2">
-                       &nbsp; <textarea name="content_data" rows="20" cols="45" wrap="soft"></textarea>
+                       &nbsp; <textarea name="content_data" rows="20" cols="55" wrap="soft"></textarea>
                        <br><br>
                </td>
        </tr>
-       
+
        <tr>
                <td>
-                       Medien:
+                       <b>Medien:</b>
                </td>
                <td colspan="2">
-                       Hier kannst Du ein Medien zu Deinem Artikel hochladen (bislang nur jpg-Bilder)<br>
+                       Hier kannst Du eine oder mehrere Bild-, Audio- oder Videodateien zu Deinem Artikel hochladen.<br>
+                       <font size="-2">(Dazu wählst Du mit "Durchsuchen.." die entsprechende Datei auf Deiner Festplatte aus.)</font>
                </td>
        </tr>
-<list mediafields as m>
-       <tr>    
-               <td>Bild ${m}</td>
-               <td colspan="2">                        
-                       <INPUT TYPE="file" NAME="media${m}"> <font size="-1">(<i>optional</i>)</font>
+<list data.mediafields as m>
+       <tr>
+               <td>Media ${m}</td>
+               <td colspan="2">
+                       <INPUT TYPE="file" NAME="media${m}">
+                       <br><font size="-1">(<i>optional</i>)</font>
                </td>
        </tr>
        <tr>
                Medienunterschrift ${m}:
                </td>
                <td colspan="2">
-                       <input type="text" name="media_title${m}" size="40" maxlength="80" value=""> <font size="-1">(<i>optional</i>)</font>
+                       <input type="text" name="media_title${m}" size="40" maxlength="80" value=""><br>
+                                       <font size="-1">(<i>optional</i>)</font>
                </td>
-       </tr>   
+       </tr>
 </list>
+
        <tr>
-               <td><b          </td>
-               <td bgcolor="#663399" valign="top" align="center"><br>
-       &nbsp;<input type="submit" value="Beitrag abschicken"><br>
+               <td colspan="3" bgcolor="#FFFFFF">&nbsp;</td>
+       </tr>
 
-               </td>
-               <td bgcolor="#003300" valign="top" ge-aln="center">
+       <tr>
+               <td align="left" valign="center">
+
+                                             <!-- text -->
+                       Bitte drücke den Verschicken-Knopf<b> nur einmal</b>!<br>
+                       In wenigen Minuten erscheind Dein Beitrag dann auf der
+                       <a href="http://de.indymedia.org/open.html" target="_blank">
+                       <b>"Open Posting"</b></a> - Seite. &nbsp;
+                       Das ist nicht die Startseite.<br>
+                       Manchmal kann es aber aufgrund technischer Probleme
+                       etwas dauern bis er erscheint.
                        <br>
-                       &nbsp;<input type="reset" value="Formular l&ouml;schen"><br>
+                       Die <b>Moderationskriterien</b> kannst Du
+                       <a href="http://de.indymedia.org/static/moderation.html" target="_blank"><b>hier nachlesen</b></a><br>
+
+               </td>
+               <td bgcolor="#663399" valign="center" align="center">
+       <input type="submit" value="Beitrag abschicken">
+
+               </td>
+               <td bgcolor="#003300" valign="center" align="center">
+                       <input type="reset" value="Formular l&ouml;schen">
                </td>
        </tr>
+</form>
+
 </table>