language fix

[mir.git] / templates-dist / de / open / posting_dupe.template

diff --git a/templates-dist/de/open/posting_dupe.template b/templates-dist/de/open/posting_dupe.template
index d8b5d20..df85132 100755 (executable)
--- a/templates-dist/de/open/posting_dupe.template
+++ b/templates-dist/de/open/posting_dupe.template
@@ -21,11 +21,12 @@
                                <br>
                                        Du hast vermutlich den Reload-Button
                                        benutzt oder versucht, Deinen Artikel noch einmal zu posten. Das ist aber
-                                       unn&ouml;tig. Die Tatsache, dass Du diesen Text liest, bedeutet, dass Dein
+                                       unn&ouml;tig. <br>
+                                       Die Tatsache, dass Du diesen Text liest, bedeutet, dass Dein
                                        Posting schon angekommen ist. Er wird gleich auf der Seite auftauchen. Versprochen.
-                               <br>
+                               <br><br>
                                        Technischer Hintergrund ist, daß de.indy &uuml;ber einen
-                                       Proxy-Server läuft und der ist nicht immer minuten-aktuell.
+                                       Proxy-Server läuft und da dauert es schon mal ein paar Minuten, bis ein neues Posting erscheint.
                                <br> 
                                <center><em>Keine Panik</em></center><br>
                                <br>