X-Git-Url: http://erislabs.net/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=bundles%2Fadmin_de.properties;h=00584a6a66c301f269a2bbba0991ed85dcbb5bcd;hb=0bae3282355557eb9f6869eb266de9947b728d09;hp=fda0df09ea4545d5af4c8410a4bb5d2d4670b664;hpb=14b4edb61d1ce0e34454d2dc46f8e263045c7aa0;p=mir.git

diff --git a/bundles/admin_de.properties b/bundles/admin_de.properties
index fda0df09..00584a6a 100755
--- a/bundles/admin_de.properties
+++ b/bundles/admin_de.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 ########## admin ##########
 # language: deutsch / german
-# $Id: admin_de.properties,v 1.28 2003/04/26 23:20:24 zapata Exp $
+# $Id: admin_de.properties,v 1.29.2.5 2003/10/10 18:11:10 zapata Exp $
 
 languagename=Deutsch
 
@@ -111,7 +111,7 @@ comment.phone=Telefon
 comment.email=Email
 comment.url=Url
 comment.creator=Uhrheber
-comment.article=zu Artikel
+comment.article=Artikel
 comment.html=HTML?
 comment.status=Status 
 comment.language=Sprache
@@ -127,13 +127,13 @@ commentlist.hidden=versteckt
 commentlist.search=go!
 commentlist.activate = Änderungen aktivieren
 commentlist.order = Reihenfolge
-commentlist.order.datedesc= Datum (abst.)
-commentlist.order.dateasc= Datum (aufst.)
+commentlist.order.datedesc= Neue zuerst
+commentlist.order.dateasc= Alte zuerst
 commentlist.order.articletitle= Artikel Titel
 
-commentsearch.field = Suchen 
+commentsearch.field = Suchen
 commentsearch.field.title = Title
-commentsearch.field.creator = Author
+commentsearch.field.creator = Autor
 commentsearch.field.description = Beschreibung
 commentsearch.value = Feld
 
@@ -144,8 +144,8 @@ commentsearch.publishedstate.published = sichtbar
 commentsearch.status = Status
 
 commentsearch.order = Reihenfolge
-commentsearch.order.datedesc= Datum (abst.)
-commentsearch.order.dateasc= Datum (aufst.)
+commentsearch.order.datedesc= Neue zuerst
+commentsearch.order.dateasc= Alte zuerst
 commentsearch.order.articletitle= Artikeltitel
 
 commentsearch.searchbutton = suchen
@@ -197,9 +197,9 @@ content.creationdate=Datum
 content.modificationdate=letzte Änderung
 content.status=Status
 content.type=Artikeltyp
-content.import_date=Einfügedatum 
+content.import_date=Einfügedatum
 content.lastchange_date=letzte Änderung
-content.create_date=Datum 
+content.create_date=Datum
 content.published=veröffentlicht
 content.comments=Ergänzungen
 
@@ -322,7 +322,7 @@ start.breaking.title=breaking news
 start.content.title=ARTIKEL
 start.administer.title=AUFRÄUMEN
 start.list.title=LIST
-start.fileedit.title=Includes editieren
+start.fileedit.includes.title=Includes editieren
 start.addandedit.title=NEU / ÄNDERN
 start.extra.title=EXTRA
 start.search.title=SUCHEN