X-Git-Url: http://erislabs.net/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=bundles%2Fadmin_zh.properties;h=f8f7ff7627f902c257bb18c75241e64084bd0688;hb=e104cc5dfc7be9c4f58d153db6ab884d3852941a;hp=50d69cc05226e4bbf56d073499fa493fde9cb69c;hpb=6a35391d688a0cdcfb881617ffb655432aef6176;p=mir.git

diff --git a/bundles/admin_zh.properties b/bundles/admin_zh.properties
index 50d69cc0..f8f7ff76 100755
--- a/bundles/admin_zh.properties
+++ b/bundles/admin_zh.properties
@@ -1,297 +1,295 @@
 ########## admin ##########
 # language: english
-# $Id: admin_zh.properties,v 1.1 2003/01/18 08:15:19 mh Exp $
+# $Id: admin_zh.properties,v 1.2 2003/04/09 02:06:06 zapata Exp $
 
 
-languagename=Chinese
+languagename = Chinese
 
 # general
-yes=¬O
-no=§_
-dontcare=ÀH·N
-all=¥þ
-month=¤ë
-year=¦~
-file=ÀÉ
+yes = \u662f
+no = \u5426
+dontcare = \u96a8\u610f
+all = \u5168
+month = \u6708
+year = \u5e74
+file = \u6a94
 
 # actions
-insert=´¡
-save=¦s
-edit=­×
-delete=§R
-add=¥[
-filter=Âo
-attach=ªþ
-list=Äý
-back=°h
-cancel=ºM
-preview=¹wÄý
-reset=­«³]
+insert = \u63d2
+save = \u5b58
+edit = \u4fee
+delete = \u522a
+add = \u52a0
+filter = \u6ffe
+attach = \u9644
+list = \u89bd
+back = \u9000
+cancel = \u64a4
+preview = \u9810\u89bd
+reset = \u91cd\u8a2d
 
 # special
-fileedit=½sÀÉ
+fileedit = \u7de8\u6a94
 
 # records
-records=°O¿ý¶µ¥Ø
-show_from_to=¦C¥X²Ä{0}µ§¨ì²Ä{1}µ§
-no_matches_found=µL²Å¦X¶µ¥Ø!
-list.next=«á¤@µ§
-list.previous=«e¤@µ§
+records = \u8a18\u9304\u9805\u76ee
+show_from_to = \u5217\u51fa\u7b2c{0}\u7b46\u5230\u7b2c{1}\u7b46
+no_matches_found = \u7121\u7b26\u5408\u9805\u76ee!
+list.next = \u5f8c\u4e00\u7b46
+list.previous = \u524d\u4e00\u7b46
 
 # media - used by image, audio, video and other media
-media.created=¤w»s§@
-media.changed=¤w·s­×
-media.published=¤wµoªí
-media.format=®æ¦¡
-media.rights=µÛ§@Åvª¬ªp
-media.type=´CÅé®æ¦¡
-media.mediafolder=´CÅé¸ê®Æ§¨
-media.title=¼ÐÃD
-media.description=´y­z
-media.date=¤é´Á
-media.location=¦aÂI
-media.creator=§@ªÌ
-media.keywords=ÃöÁä¦r
-media.comment=¤p·N¨£ (¤º³¡¨Ï¥Î)
-media.source=¨Ó·½
-media.is_published=¤vµoªí
-media.icon=¹Ï¥Ü
-media.nr_of_media=´CÅ骫¥ó¼Æ¶q (³Ì¦h20)
-media.nr_of_media.submit=©w¸q¼Æ¶q
-
-medialist.search_text_in=·j´M¤å¦r
+media.created = \u5df2\u88fd\u4f5c
+media.changed = \u5df2\u65b0\u4fee
+media.published = \u5df2\u767c\u8868
+media.format = \u683c\u5f0f
+media.rights = \u8457\u4f5c\u6b0a\u72c0\u6cc1
+media.type = \u5a92\u9ad4\u683c\u5f0f
+media.mediafolder = \u5a92\u9ad4\u8cc7\u6599\u593e
+media.title = \u6a19\u984c
+media.description = \u63cf\u8ff0
+media.date = \u65e5\u671f
+media.location = \u5730\u9ede
+media.creator = \u4f5c\u8005
+media.keywords = \u95dc\u9375\u5b57
+media.comment = \u5c0f\u610f\u898b (\u5167\u90e8\u4f7f\u7528)
+media.source = \u4f86\u6e90
+media.is_published = \u5df1\u767c\u8868
+media.icon = \u5716\u793a
+media.nr_of_media = \u5a92\u9ad4\u7269\u4ef6\u6578\u91cf (\u6700\u591a20)
+media.nr_of_media.submit = \u5b9a\u7fa9\u6578\u91cf
+
+medialist.search_text_in = \u641c\u5c0b\u6587\u5b57
 
 # image
-image.htmltitle=¼v¹³
-imagelist.htmltitle=¼v¹³ªí
+image.htmltitle = \u5f71\u50cf
+imagelist.htmltitle = \u5f71\u50cf\u8868
 
 # audio
-audio.htmltitle=Án­µ
-audiolist.htmltitle=Án­µªí
+audio.htmltitle = \u8072\u97f3
+audiolist.htmltitle = \u8072\u97f3\u8868
 
 # video
-video.htmltitle=¼v­µ
-videolist.htmltitle=¼v­µªí
+video.htmltitle = \u5f71\u97f3
+videolist.htmltitle = \u5f71\u97f3\u8868
 
 # other
-other_media.htmltitle=¨ä¥L´CÅé
-other_media.htmltitle=¨ä¥L´CÅéªí
+other_media.htmltitle = \u5176\u4ed6\u5a92\u9ad4
+other_media.htmltitle = \u5176\u4ed6\u5a92\u9ad4\u8868
 
 # breaking
-breaking.htmltitle=·s»D§Ö³ø
-breaking.textinfo=(³Ì¦h¤­¦æ/300¦r)
-breaking.text=¤º¤å
-breaking.date=¤é´Á
+breaking.htmltitle = \u65b0\u805e\u5feb\u5831
+breaking.textinfo = (\u6700\u591a\u4e94\u884c/300\u5b57)
+breaking.text = \u5167\u6587
+breaking.date = \u65e5\u671f
 
-breakinglist.htmltitle=§Ö³ø¦Cªí
+breakinglist.htmltitle = \u5feb\u5831\u5217\u8868
 
 # comment
-comment.htmltitle=µû½×
-comment.date=¤é´Á
-comment.title=¼ÐÃD
-comment.published=¤wµoªí
-comment.text=µû½×¤º¤å
-comment.address=¦a§}
-comment.phone=¹q¸Ü
-comment.email=¹q¶lemail
-comment.url=¶W³sµ²url
-comment.creator=§@ªÌ
-comment.article=°w¹ï
-comment.html=HTML?
-comment.status=ª¬ºA 
-comment.language=»y¨¥
-
-
-commentlist.htmltitle=µû½×¦Cªí
-commentlist.produced=¤w»s§@
-commentlist.hidden=ÁôÂÃ
-commentlist.search=¶}©l·j´M!
+comment.htmltitle = \u8a55\u8ad6
+comment.date = \u65e5\u671f
+comment.title = \u6a19\u984c
+comment.published = \u5df2\u767c\u8868
+comment.text = \u8a55\u8ad6\u5167\u6587
+comment.address = \u5730\u5740
+comment.phone = \u96fb\u8a71
+comment.email = \u96fb\u90f5email
+comment.url = \u8d85\u9023\u7d50url
+comment.creator = \u4f5c\u8005
+comment.article = \u91dd\u5c0d
+comment.html = HTML?
+comment.status = \u72c0\u614b 
+comment.language = \u8a9e\u8a00
+
+
+commentlist.htmltitle = \u8a55\u8ad6\u5217\u8868
+commentlist.produced = \u5df2\u88fd\u4f5c
+commentlist.hidden = \u96b1\u85cf
+commentlist.search = \u958b\u59cb\u641c\u5c0b!
 
 # confirm
-confirm.htmltitle=½T»{§R
-confirm.really_delete=¯u­n§R¦¹µ§¸ê®Æ?
+confirm.htmltitle = \u78ba\u8a8d\u522a
+confirm.really_delete = \u771f\u8981\u522a\u6b64\u7b46\u8cc7\u6599?
 
 # content
-content.htmltitle=¤º®e
-content.owner=¾Ö¦³ªÌ
-content.topic=¥DÃD
-content.feature=±MÃD
-content.title=¥D¼ÐÃD
-content.subtitle=°Æ¼ÐÃD
-content.location=¦aÂI
-content.creator=§@ªÌ
-content.creator.email=¹q¶lEmail
-content.creator.url=ºô¯¸
-content.creator.address=¦a§}
-content.creator.telephone=¹q¸Ü
-content.abstract=ºK­n
-content.content=¤º®e
-content.html=HTML?
-content.comment=¤º³¡µû½×
-content.internal=(¤º³¡)
-content.attachments=ªþ¥ó
-content.images=¼v¹³
-content.audio=Án­µ
-content.video=¼v­µ
-content.other=¨ä¥L´CÅé
-content.media=´CÅé
-content.addimage=¥[¼v¹³
-content.addaudio=¥[Án­µ
-content.addvideo=¥[¼v­µ
-content.addother=¥[¨ä¥L´CÅé
-content.creationdate=³Ð§@¤é´Á
-content.modificationdate=­×§ï¤é´Á
-content.status=ª¬ºA
-content.type=¤åÃþ
-content.import_date=Âà¤J¤é´Á
-content.lastchange_date=¤W¦¸­×§ï
-content.create_date=¤é´Á
-content.published=¤wµoªí
-content.comments=µû½×
-
-contentlist.htmltitle=¤º®eªí
+content.htmltitle = \u5167\u5bb9
+content.owner = \u64c1\u6709\u8005
+content.topic = \u4e3b\u984c
+content.feature = \u5c08\u984c
+content.title = \u4e3b\u6a19\u984c
+content.subtitle = \u526f\u6a19\u984c
+content.location = \u5730\u9ede
+content.creator = \u4f5c\u8005
+content.creator.email = \u96fb\u90f5Email
+content.creator.url = \u7db2\u7ad9
+content.creator.address = \u5730\u5740
+content.creator.telephone = \u96fb\u8a71
+content.abstract = \u6458\u8981
+content.content = \u5167\u5bb9
+content.html = HTML?
+content.comment = \u5167\u90e8\u8a55\u8ad6
+content.internal = (\u5167\u90e8)
+content.attachments = \u9644\u4ef6
+content.images = \u5f71\u50cf
+content.audio = \u8072\u97f3
+content.video = \u5f71\u97f3
+content.other = \u5176\u4ed6\u5a92\u9ad4
+content.media = \u5a92\u9ad4
+content.addimage = \u52a0\u5f71\u50cf
+content.addaudio = \u52a0\u8072\u97f3
+content.addvideo = \u52a0\u5f71\u97f3
+content.addother = \u52a0\u5176\u4ed6\u5a92\u9ad4
+content.creationdate = \u5275\u4f5c\u65e5\u671f
+content.modificationdate = \u4fee\u6539\u65e5\u671f
+content.status = \u72c0\u614b
+content.type = \u6587\u985e
+content.import_date = \u8f49\u5165\u65e5\u671f
+content.lastchange_date = \u4e0a\u6b21\u4fee\u6539
+content.create_date = \u65e5\u671f
+content.published = \u5df2\u767c\u8868
+content.comments = \u8a55\u8ad6
+
+contentlist.htmltitle = \u5167\u5bb9\u8868
 
 # language
-language.htmltitle=»y¨¥
-language.name=»y¨¥
-language.code=»y¨¥½s½X
+language.htmltitle = \u8a9e\u8a00
+language.name = \u8a9e\u8a00
+language.code = \u8a9e\u8a00\u7de8\u78bc
 
-languagelist.htmltitle=»y¨¥¦Cªí
+languagelist.htmltitle = \u8a9e\u8a00\u5217\u8868
 
 # imcs
-linkimcs.htmltitle=À³»¼´C¦Cªí
-linkimcs.name=¦WºÙ
-linkimcs.continent=¬w
-linkimcs.new_parent=·s¥ÀÂI
-linkimcs.url=ºô§}URL
-linkimcs.sort_by=±Æ¦C¨Ì¾Ú
-linkimcs.language=»y¨¥
-linkimcs.parent=¥ÀÂI
-
-linkimcslist.htmltitle=À³»¼´C¶W³sµ¸¦Cªí
-linkimcslist.search_in=·j´M
+linkimcs.htmltitle = \u61c9\u905e\u5a92\u5217\u8868
+linkimcs.name = \u540d\u7a31
+linkimcs.continent = \u6d32
+linkimcs.new_parent = \u65b0\u6bcd\u9ede
+linkimcs.url = \u7db2\u5740URL
+linkimcs.sort_by = \u6392\u5217\u4f9d\u64da
+linkimcs.language = \u8a9e\u8a00
+linkimcs.parent = \u6bcd\u9ede
+
+linkimcslist.htmltitle = \u61c9\u905e\u5a92\u8d85\u9023\u7d61\u5217\u8868
+linkimcslist.search_in = \u641c\u5c0b
 
 # login
-login.htmltitle=µn¤J
-login.info=¥»°Ï¥u¤¹³\¸g±ÂÅvªº¹ÎÅé. ­Y±z·Q¦¨¬°½s¿è¹Î¶¤ªº¤@­û, ½Ð©ó¤U¦C¦ì¸m³sµ¸§Ú­Ì. 
-login.title=µn¤J
-login.name=µn¤J
-login.password=±K½X
-login.language=»y¨¥
+login.htmltitle = \u767b\u5165
+login.info = \u672c\u5340\u53ea\u5141\u8a31\u7d93\u6388\u6b0a\u7684\u5718\u9ad4. \u82e5\u60a8\u60f3\u6210\u70ba\u7de8\u8f2f\u5718\u968a\u7684\u4e00\u54e1, \u8acb\u65bc\u4e0b\u5217\u4f4d\u7f6e\u9023\u7d61\u6211\u5011. 
+login.title = \u767b\u5165
+login.name = \u767b\u5165
+login.password = \u5bc6\u78bc
+login.language = \u8a9e\u8a00
 #login.language.ay=Aymara
 #login.language.de=Deutsch
 #login.language.en=English
-#login.language.es=Espa–ol
-#login.language.gn=Guaran’
-#login.language.qu=Quechua
+#login.language.es=Espa?l
+#login.language.gn=Guaran?#login.language.qu=Quechua
 #login.language.tr=Turkish
-login.submit=  ¦n¤F
+login.submit = \u597d\u4e86
 
 # mediafolder
-mediafolder.htmltitle=´CÅé¸ê®Æ§¨
-mediafolder.date=¤é´Á
-mediafolder.name=¦WºÙ
-mediafolder.location=¦aÂI
-mediafolder.keywords=ÃöÁä¦r
-mediafolder.comment=µû½×
+mediafolder.htmltitle = \u5a92\u9ad4\u8cc7\u6599\u593e
+mediafolder.date = \u65e5\u671f
+mediafolder.name = \u540d\u7a31
+mediafolder.location = \u5730\u9ede
+mediafolder.keywords = \u95dc\u9375\u5b57
+mediafolder.comment = \u8a55\u8ad6
 
-mediafolderlist.htmltitle=´CÅé¸ê®Æ§¨ªí
+mediafolderlist.htmltitle = \u5a92\u9ad4\u8cc7\u6599\u593e\u8868
 
 # message
-message.htmltitle=°T®§
-message.date=¤é´Á
-message.title=¼ÐÃD
-message.creator=§@ªÌ
-message.text=¤º¤å
-message.textinfo=(³Ì¦h¤­¦æ/300¦r)
+message.htmltitle = \u8a0a\u606f
+message.date = \u65e5\u671f
+message.title = \u6a19\u984c
+message.creator = \u4f5c\u8005
+message.text = \u5167\u6587
+message.textinfo = (\u6700\u591a\u4e94\u884c/300\u5b57)
 
-messagelist.htmltitle=°T®§ªí
+messagelist.htmltitle = \u8a0a\u606f\u8868
 
 # feature
-#feature.htmltitle=±MÃD
-#feature.title=¼ÐÃD
-#feature.published=¤wµoªí
-#feature.is_published=¥¿µoªí
-#feature.is_not_published=©|¥¼µoªí
-#feature.filename=ÀɦW
-#feature.abstract=ºK­n
-#feature.link=³sµ²
-#featurelist.htmltitle=±MÃDªí
+#feature.htmltitle=??
+#feature.title=??
+#feature.published=???
+#feature.is_published=???
+#feature.is_not_published=????
+#feature.filename=??
+#feature.abstract=??
+#feature.link=??
+#featurelist.htmltitle=???
 
 # admin start page
-start.htmltitle=¦æ¬F
-start.openpostings.title=¶}³õ¤å
-start.comments.title=<µû½×>
-start.breaking.title=<·s»D§Ö³ø>
-start.breaking.new=·s·s»D§Ö³ø
-start.content.title=<½Z>
-start.content.new=·sº`
-start.show=¨q
-start.content.newswire=³q°T½Z
-start.content.feature=±MÃD
-start.content.topicspecial=¯S§OijÃD
-start.content.startspecial=°_ÂI­¶-¯SÃD
-start.content.hidden=ÂýZ
-start.content.not_published=(©|)¥¼µoªí½Z¥ó
-start.content.with_media=§t´CÅé
-start.content.last_changes=³Ì·s­×§ï
-start.content.with_comments=§t¤º³¡µû½×
-start.content.all=¥þ³¡¤å³¹
-start.content.search=·j´M
-start.allarticlesoftype=Æ[¬Ý "{0}" ¤å³¹
-
-
-start.producers.title=<¤â°Ê²£¥Í>
-start.producers.produceAllNew=²£¥Í©Ò¦³·s½Z
-start.producers.advanced=¶i¶¥ºô­¶ (½Ð¯S§O¤p¤ß¨Ï¥Î!)
-
-#start.coverage.title=<³ø¾É>
-start.topics.title=<¥DÃD>
-start.images.title=<¼v¹³>
-start.video.title=<¼v­µ>
-start.audio.title=<Án­µ>
-start.other_media.title=<¨ä¥L´CÅé>
-start.mediafolder.title=<´CÅé¸ê®Æ§¨>
-start.languages.title=<¤¤¤å>
-start.imcs.title=À³»¼´CIMCS
-start.messageboard.title=¤º³¡°T®§ª©
-start.messageboard.no_messages=µL°T®§
-
-start.superusermenu=ºÞ²zªÌÅv­­(½Ð¤p¤ß!)
-
-start.editfiles.title=½s¿èÀÉ®×
-start.editfiles.include=§t¤JÀÉ®×
+start.htmltitle = \u884c\u653f
+start.openpostings.title = \u958b\u5834\u6587
+start.comments.title = <\u8a55\u8ad6>
+start.breaking.title = <\u65b0\u805e\u5feb\u5831>
+start.breaking.new = \u65b0\u65b0\u805e\u5feb\u5831
+start.content.title = <\u7a3f>
+start.content.new = \u65b0\u69c1
+start.show = \u79c0
+start.content.newswire = \u901a\u8a0a\u7a3f
+start.content.feature = \u5c08\u984c
+start.content.topicspecial = \u7279\u5225\u8b70\u984c
+start.content.startspecial = \u8d77\u9ede\u9801-\u7279\u984c
+start.content.hidden = \u85cf\u7a3f
+start.content.not_published = (\u5c1a)\u672a\u767c\u8868\u7a3f\u4ef6
+start.content.with_media = \u542b\u5a92\u9ad4
+start.content.last_changes = \u6700\u65b0\u4fee\u6539
+start.content.with_comments = \u542b\u5167\u90e8\u8a55\u8ad6
+start.content.all = \u5168\u90e8\u6587\u7ae0
+start.content.search = \u641c\u5c0b
+start.allarticlesoftype = \u89c0\u770b "{0}" \u6587\u7ae0
+
+
+start.producers.title = <\u624b\u52d5\u7522\u751f>
+start.producers.produceAllNew = \u7522\u751f\u6240\u6709\u65b0\u7a3f
+start.producers.advanced = \u9032\u968e\u7db2\u9801 (\u8acb\u7279\u5225\u5c0f\u5fc3\u4f7f\u7528!)
+
+#start.coverage.title=<??>
+start.topics.title = <\u4e3b\u984c>
+start.images.title = <\u5f71\u50cf>
+start.video.title = <\u5f71\u97f3>
+start.audio.title = <\u8072\u97f3>
+start.other_media.title = <\u5176\u4ed6\u5a92\u9ad4>
+start.mediafolder.title = <\u5a92\u9ad4\u8cc7\u6599\u593e>
+start.languages.title = <\u4e2d\u6587>
+start.imcs.title = \u61c9\u905e\u5a92IMCS
+start.messageboard.title = \u5167\u90e8\u8a0a\u606f\u7248
+start.messageboard.no_messages = \u7121\u8a0a\u606f
+
+start.superusermenu = \u7ba1\u7406\u8005\u6b0a\u9650(\u8acb\u5c0f\u5fc3!)
+
+start.editfiles.title = \u7de8\u8f2f\u6a94\u6848
+start.editfiles.include = \u542b\u5165\u6a94\u6848
 
 # topic
-topic.htmltitle=¥DÃD
-topic.title=¦WºÙ
-topic.description=´y­z
-topic.filename=ÀɦW
-topic.main_url=¥D­n¸ê°Tºô§}
-topic.archive_url=¨åÂúô§}
-
-topiclist.htmltitle=¥DÃDªí
-ê
-
+topic.htmltitle = \u4e3b\u984c
+topic.title = \u540d\u7a31
+topic.description = \u63cf\u8ff0
+topic.filename = \u6a94\u540d
+topic.main_url = \u4e3b\u8981\u8cc7\u8a0a\u7db2\u5740
+topic.archive_url = \u5178\u85cf\u7db2\u5740
+
+topiclist.htmltitle = \u4e3b\u984c\u8868
+\ufffd = 
 # users
-user.htmltitle=¥ÎªÌ
-user.login=µn¤J
-user.password=±K½X
-user.admin=¦æ¬FªÌ
+user.htmltitle = \u7528\u8005
+user.login = \u767b\u5165
+user.password = \u5bc6\u78bc
+user.admin = \u884c\u653f\u8005
 
-userlist.htmltitle=¥ÎªÌªí
+userlist.htmltitle = \u7528\u8005\u8868
 
-articletype.htmltitle=Article type
-articletype.id=id
-articletype.name=Name
+articletype.htmltitle = Article type
+articletype.id = id
+articletype.name = Name
 
-articletypelist.htmltitle=Article types
+articletypelist.htmltitle = Article types
 
-commentstatus.htmltitle=Comment status
-commentstatus.id=id
-commentstatus.name=Name
+commentstatus.htmltitle = Comment status
+commentstatus.id = id
+commentstatus.name = Name
 
-commentstatuslist.htmltitle=Comment status values
+commentstatuslist.htmltitle = Comment status values
 
 
 #file editing
@@ -302,34 +300,34 @@ fileedit.htmltitle = Edit file
 
 
 # head
-head.start=¶}©l
-head.logout=µn¥X
-head.help=¨D§U
-head.search=·j´M
-head.logged_in=¤w¦¨¥\µn¤J
+head.start = \u958b\u59cb
+head.logout = \u767b\u51fa
+head.help = \u6c42\u52a9
+head.search = \u641c\u5c0b
+head.logged_in = \u5df2\u6210\u529f\u767b\u5165
 
 # foot
-foot.top=ÀY
+foot.top = \u982d
 
 
 
 
-producer.producer = »s§@¤H
-producer.verb.name = ¥ô°È¦W
-producer.verb.description = ¥ô°È´y­z
-producer.verb.enqueue = ¾Þ§@¦C(?hanteng)
+producer.producer = \u88fd\u4f5c\u4eba
+producer.verb.name = \u4efb\u52d9\u540d
+producer.verb.description = \u4efb\u52d9\u63cf\u8ff0
+producer.verb.enqueue = \u64cd\u4f5c\u5217(?hanteng)
 
-producer.job.name = ¨BÆJ¦W
-producer.job.status = ª¬ºA
-producer.job.date = ¤W¦¸­×§ï
-producer.job.cancel = ºM
-producer.job.abort = ¸õ
+producer.job.name = \u6b65\u9a5f\u540d
+producer.job.status = \u72c0\u614b
+producer.job.date = \u4e0a\u6b21\u4fee\u6539
+producer.job.cancel = \u64a4
+producer.job.abort = \u8df3
 
-producer.jobqueue.title = ¥Ø«e¨BÆJ
-producer.jobqueue.refresh = ­«¾ã
-producer.producerlist.title = ·s¼W¨BÆJ
+producer.jobqueue.title = \u76ee\u524d\u6b65\u9a5f
+producer.jobqueue.refresh = \u91cd\u6574
+producer.producerlist.title = \u65b0\u589e\u6b65\u9a5f
 
-producerqueue.htmltitle = ¤â°Ê²£¥Í
+producerqueue.htmltitle = \u624b\u52d5\u7522\u751f
 
 superusermenu.htmltitle = Super-user functions
 superusermenu.topics = Manage topics
@@ -341,30 +339,28 @@ superusermenu.imcs = Manage IMCS (obsolete)
 
 
 # Article types
-articletypes.openposting=Open posting
-articletypes.newswire=Newswire
-articletypes.feature=Feature
-articletypes.topicspecial=Topic-special
-articletypes.startspecial=Startpage-special
+articletypes.openposting = Open posting
+articletypes.newswire = Newswire
+articletypes.feature = Feature
+articletypes.topicspecial = Topic-special
+articletypes.startspecial = Startpage-special
 
 # Comment status values
-commentstatus.normal=Normal
+commentstatus.normal = Normal
 
 
 ########## error ##########
 
-error.htmltitle=¥Xºl¤F...¨t²Î
-error.title=¨t²Î¥Xºl...
-error.text=·|µo¥Í.. §Y¨Ï¥H¤Uªº¿ù»~°T®§±z¤£¯àÁA¸Ñ, ¦ý¦³¥i¯à¹ï<a href="mailto:{0}">{1}</a>¦³À°§U:
-error.text2=³Â·Ð±z±H¤@«Ê«H±N<font color="Red">¬õ¦âªº°T®§</font>¤ÎÃö©ó¾É­P¦¹¿ù»~ªº¬ÛÃö°Ê§@»¡©ú, ±Hµ¹<a href="mailto:{0}">{1}</a>. ·PÁ±z!
-
-usererror.htmltitle=¬dÃÒ¿ù»~
-usererror.title=¬dÃÒ¿ù»~
-usererror.text=±zªº¿é¤J¾É­P¥H¤Uªº¿ù»~:
-usererror.what_to_do=½Ð«ö¤U<°h>Áä, ¦A¸Õ¤@¦¸Ð
+error.htmltitle = \u51fa\u69cc\u4e86...\u7cfb\u7d71
+error.title = \u7cfb\u7d71\u51fa\u69cc...
+error.text = \u6703\u767c\u751f.. \u5373\u4f7f\u4ee5\u4e0b\u7684\u932f\u8aa4\u8a0a\u606f\u60a8\u4e0d\u80fd\u77ad\u89e3, \u4f46\u6709\u53ef\u80fd\u5c0d<a href="mailto:{0}">{1}</a>\u6709\u5e6b\u52a9:
+error.text2 = \u9ebb\u7169\u60a8\u5bc4\u4e00\u5c01\u4fe1\u5c07<font color="Red">\u7d05\u8272\u7684\u8a0a\u606f</font>\u53ca\u95dc\u65bc\u5c0e\u81f4\u6b64\u932f\u8aa4\u7684\u76f8\u95dc\u52d5\u4f5c\u8aaa\u660e, \u5bc4\u7d66<a href="mailto:{0}">{1}</a>. \u611f\u8b1d\u60a8!
 
+usererror.htmltitle = \u67e5\u8b49\u932f\u8aa4
+usererror.title = \u67e5\u8b49\u932f\u8aa4
+usererror.text = \u60a8\u7684\u8f38\u5165\u5c0e\u81f4\u4ee5\u4e0b\u7684\u932f\u8aa4:
+usererror.what_to_do = \u8acb\u6309\u4e0b<\u9000>\u9375, \u518d\u8a66\u4e00\u6b21\ufffd
 
-infomessage.title = ¸ê°T»¡©ú
-infomessage.produceAllNewAddedToQueue = ±zªº­n¨D¤w¦b§Ú­Ìªº¤u§@¶µ¥Ø¤¤.
+infomessage.title = \u8cc7\u8a0a\u8aaa\u660e
+infomessage.produceAllNewAddedToQueue = \u60a8\u7684\u8981\u6c42\u5df2\u5728\u6211\u5011\u7684\u5de5\u4f5c\u9805\u76ee\u4e2d.
 
-htmlcharset=big5