X-Git-Url: http://erislabs.net/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=debian%2Fpo%2Fde.po;h=f48431882eba2c506b5608428a593e4a7466b402;hb=07541b9cff7ac413e43b34a10a69c6ca45401276;hp=935d00d94b284b3308c30a765c79061605e855cd;hpb=5210e05f007718faf1b0de8bd99b2a807c2ae64d;p=ckermit.git diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po index 935d00d..f484318 100644 --- a/debian/po/de.po +++ b/debian/po/de.po @@ -7,10 +7,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ckermit 211-13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ckermit@packages.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-27 02:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-14 23:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-02 10:09-0500\n" "Last-Translator: Matthias Julius \n" "Language-Team: German \n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -42,10 +43,10 @@ msgstr "" "ein FTP-Server. Aber anders als ein FTP-Server benutzt IKSD das Kermit-Datei-" "Transfer-Protokoll (welches leistungsfähiger und flexibler ist) und erlaubt " "sowohl FTP-ähnliche Client/Server-Verbindungen als auch direkte Tastatur-" -"Interaktion. Sichere Authentifizierungs-Methoden und verschlüsselte Sitzungen " -"sowie eine große Auswahl von Dateiübertragungs- und -verwaltungsfunktionen " -"sind verfügbar. Diese können in Skripten verwendet werden, um beliebig " -"komplexe Aufgaben auszuführen." +"Interaktion. Sichere Authentifizierungs-Methoden und verschlüsselte " +"Sitzungen sowie eine große Auswahl von Dateiübertragungs- und -" +"verwaltungsfunktionen sind verfügbar. Diese können in Skripten verwendet " +"werden, um beliebig komplexe Aufgaben auszuführen." #. Type: boolean #. Description @@ -56,8 +57,10 @@ msgstr "Anonyme IKSD-Anmeldungen ermöglichen?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 -msgid "IKSD supports anonymous logins (using chroot), similar to anonymous ftp." -msgstr "IKSD unterstützt anonyme Anmeldungen (verwendet chroot) ähnlich anonymem FTP." +msgid "" +"IKSD supports anonymous logins (using chroot), similar to anonymous FTP." +msgstr "" +"IKSD unterstützt anonyme Anmeldungen (verwendet chroot) ähnlich anonymem FTP." #. Type: string #. Description @@ -79,7 +82,7 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../templates:3001 -msgid "The default is /home/ftp (same as wu-ftpd)" +msgid "The default is /home/ftp (same as wu-ftpd)." msgstr "Die Voreinstellung ist /home/ftp (wie bei wu-ftpd)." #. Type: error @@ -95,12 +98,8 @@ msgid "" "Please install an inetd (e.g. openbsd-inetd) and then reconfigure ckermit " "with:" msgstr "" -"Bitte installieren Sie einen Inetd (z.B. openbsd-inetd) und konfigurieren Sie " -"Ckermit neu durch Eingabe von:" - -#. Type: error -#. Description -#: ../templates:4001 -msgid "dpkg-reconfigure ckermit" -msgstr "dpkg-reconfigure ckermit" +"Bitte installieren Sie einen Inetd (z.B. openbsd-inetd) und konfigurieren " +"Sie Ckermit neu durch Eingabe von:" +#~ msgid "dpkg-reconfigure ckermit" +#~ msgstr "dpkg-reconfigure ckermit"