X-Git-Url: http://erislabs.net/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=debian%2Fpo%2Fja.po;h=cad389096641f1dd22bd185bb4fa3fea3de0a54a;hb=07541b9cff7ac413e43b34a10a69c6ca45401276;hp=4c18885e4cc640c73ad78da1c42f16964fdf237a;hpb=5210e05f007718faf1b0de8bd99b2a807c2ae64d;p=ckermit.git

diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po
index 4c18885..cad3890 100644
--- a/debian/po/ja.po
+++ b/debian/po/ja.po
@@ -16,10 +16,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ckermit 211-13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ckermit@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-27 02:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-14 23:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-01 11:33+0100\n"
 "Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@samba.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -63,9 +64,9 @@ msgstr "匿名 IKSD ログインを有効にしますか?"
 #. Description
 #: ../templates:2001
 msgid ""
-"IKSD supports anonymous logins (using chroot), similar to anonymous ftp."
+"IKSD supports anonymous logins (using chroot), similar to anonymous FTP."
 msgstr ""
-"IKSD は、匿名 ftp に似た (chroot を使った) 匿名ログインをサポートしています。"
+"IKSD は、匿名 FTP に似た (chroot を使った) 匿名ログインをサポートしています。"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr ""
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:3001
-msgid "The default is /home/ftp (same as wu-ftpd)"
+msgid "The default is /home/ftp (same as wu-ftpd)."
 msgstr "デフォルトは /home/ftp です (wu-ftpd と同じです)"
 
 #. Type: error
@@ -105,11 +106,8 @@ msgstr ""
 "inetd (openbsd-inetd など) をインストールしてから ckermit を以下のようにして"
 "再設定してください:"
 
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:4001
-msgid "dpkg-reconfigure ckermit"
-msgstr "dpkg-reconfigure ckermit"
+#~ msgid "dpkg-reconfigure ckermit"
+#~ msgstr "dpkg-reconfigure ckermit"
 
 #~ msgid "/home/ftp"
 #~ msgstr "/home/ftp"