X-Git-Url: http://erislabs.net/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=lib%2Fpropername.h;h=0ce1923f68a847d24be9fca11ae58ddf11ad2515;hb=573dad2ce496fa87dac2e79f37bae62e0be1d2c6;hp=1b0545b634e045013b9a63b0a2e50e7d4ae64178;hpb=c9678b023ef80b4a807e39a0b225b6b4acc58fb1;p=gnulib.git

diff --git a/lib/propername.h b/lib/propername.h
index 1b0545b63..0ce1923f6 100644
--- a/lib/propername.h
+++ b/lib/propername.h
@@ -1,5 +1,5 @@
 /* Localization of proper names.
-   Copyright (C) 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+   Copyright (C) 2006, 2008-2012 Free Software Foundation, Inc.
    Written by Bruno Haible <bruno@clisp.org>, 2006.
 
    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
@@ -72,11 +72,12 @@
      3) If you are using GNU gettext version 0.16.1 or older, in po/Makevars,
         in the definition of the XGETTEXT_OPTIONS variable, add:
 
-           --keyword=proper_name:1,"This is a proper name. See the gettext manual, section Names."
-           --keyword=proper_name_utf8:1,"This is a proper name. See the gettext manual, section Names."
+           --keyword='proper_name:1,"This is a proper name. See the gettext manual, section Names."'
+           --keyword='proper_name_utf8:1,"This is a proper name. See the gettext manual, section Names."'
 
         This specifies automatic comments for the translator. (Requires
-        xgettext >= 0.15.)
+        xgettext >= 0.15. The double-quotes inside the quoted string are on
+        purpose: they are part of the --keyword argument syntax.)
  */
 
 #ifndef _PROPERNAME_H
@@ -88,14 +89,14 @@ extern "C" {
 #endif
 
 /* Return the localization of NAME.  NAME is written in ASCII.  */
-extern const char * proper_name (const char *name);
+extern const char * proper_name (const char *name) /* NOT attribute const */;
 
 /* Return the localization of a name whose original writing is not ASCII.
    NAME_UTF8 is the real name, written in UTF-8 with octal or hexadecimal
    escape sequences.  NAME_ASCII is a fallback written only with ASCII
    characters.  */
 extern const char * proper_name_utf8 (const char *name_ascii,
-				      const char *name_utf8);
+                                      const char *name_utf8);
 
 #ifdef __cplusplus
 }