X-Git-Url: http://erislabs.net/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=templates-dist%2Fen%2Fopen%2Fposting.template;h=47489d6ee12b64f846661833e7a646394fdc5cc5;hb=9202ba63fca0b97fb456a7707025ca7c1d3f9134;hp=b61959cb16464bd6194a8c0ff713e03fb0bafcf3;hpb=e3be105ac5bd17296de89556dd0d24e16cc0271d;p=mir.git diff --git a/templates-dist/en/open/posting.template b/templates-dist/en/open/posting.template index b61959cb..47489d6e 100755 --- a/templates-dist/en/open/posting.template +++ b/templates-dist/en/open/posting.template @@ -1,15 +1,15 @@ - - - indymedia.de | open posting - - - - - - - - + + + indymedia.de | open posting + + + + + + + + @@ -18,21 +18,21 @@ - + - + - + + - - - - - +
(has to be filled out)
+ + - + - - - - + + - + +
- Direkt zum Eingabeformular springen! + Jump dirctly to the form.

- Veröffentliche Deinen Beitrag

+ Publish your article !

-

Kurze Anleitung zum Posten eines Beitrages in germany.indymedia

+

Short introduction to open-posting in germany.indymedia

-

Das Independent Media Center ist ein kollektiv geführtes Mediennetzwerk zur Produktion von radikalen, passionierten und durchaus auch subjektiven, persönlichen Stellungnahmen verschiedenster Menschen 'auf der Strasse', z.B. vor, während oder nach Kampagnen, polit. Ereignissen oder aus der alltäglichen Lebenswelt. Wir arbeiten aus Liebe und aus Respekt gegenüber Menschen, die sich für eine bessere, lebenswertere Welt engagieren, und deren Arbeit von den Medienkonzernen nicht oder nur verzerrt dargestellt wird.

+

Short text about IMC and the idea of open-publishing too lazy to translate all of this ;-) ----Das Independent Media Center ist ein kollektiv geführtes Mediennetzwerk zur Produktion von radikalen, passionierten und durchaus auch subjektiven, persönlichen Stellungnahmen verschiedenster Menschen 'auf der Strasse', z.B. vor, während oder nach Kampagnen, polit. Ereignissen oder aus der alltäglichen Lebenswelt. Wir arbeiten aus Liebe und aus Respekt gegenüber Menschen, die sich für eine bessere, lebenswertere Welt engagieren, und deren Arbeit von den Medienkonzernen nicht oder nur verzerrt dargestellt wird.

Indymedia ist ein demokratischer Nachrichtenkanal. Wir wollen Beiträge, Artikel, Meinungen und Infos aus der ganzen Welt veröffentlichen. Alle Beiträge werden sofort unzensiert veröffentlicht, sofern sie nicht in die im Mission Statement genannten Kategorien fallen. Allerdings erscheinen sie dann nicht gleich auf der Startseite, sondern auf einer eigenen Open-Posting-Seite. Dort werden sie von wechselnden Moderationsteams gegengelesen und anschliessend auf den newswire der Starttseite weitergeleitet.
@@ -56,69 +56,57 @@

Anzahl der MedienNumber of Media Items  
-
Veröffentlichungsformular
+
Publishing Form
- Gib Deinem Beitrag einen Titel: + titel of your article: -
(muss ausgefüllt werden)
-
- Thema Von Deinem Beitrag: - - - (optional) -
- AutorIn des Beitrags: + author of this article: -
(muss ausgefüllt werden)
+
(has to be filled out)
- Eine kurze Zusammenfassung des Beitrags: + A short abstract of your article: -
(nicht mehr als 5 Zeilen)
+
(not more than 5 lines)
- Die Kontaktinformationen sind optional, aber ermöglichen, dass unser Publikum (z.B. auch JournalistInnen) Dich bezüglich Deines Beitrages erreichen können, was auch eine Weiterverwertung Deines Beitrages an anderen Stellen ermöglicht. + Contact information is optional but enables other people to get in touch with you.
- Deine eMail-Adresse: + your eMail-Adress: (optional) @@ -126,7 +114,7 @@
- Deine Web Adresse: + your Web Adress: @@ -135,7 +123,7 @@
- Deine Adresse: + your Adress: (optional) @@ -143,7 +131,7 @@
- Deine Telefon-Nr.: + your Telefon-Nr.: (optional) @@ -151,7 +139,7 @@
- Die Sprache deines Beitrages: + language of your article:
- Dein Artikel:
- Der Text, der Deinen Beitrag begleiten soll - wenn Du nur Text schicken willst, dann benutze auch dafür dieses Feld. + your article:
+ fill in the text of your article here
 

- Medien: + media: - Hier kannst Du ein Medien zu Deinem Artikel hochladen (bislang nur jpg-Bilder)
+ upload media-files (so far only jpg|gif|mp3|avi|qt|mpeg)
Bild ${m} + +
Media Item ${m} (optional)
- Medienunterschrift ${m}: + media sub-title ${m}: (optional)

-  
+  

-  
+