rename: detect FreeBSD bug