update-copyright: update documentation to point to maint.mk