quotearg: implement custom_quoting_style