gnulib-tool: fix typo that broke Emacs on powerpc-apple-darwin9.8.0.