many *.m4 files: improve m4 quoting