maint.mk: remove more coreutils-specific targets; XZ_OPT=-9ev