test-posixtm: don't assume signed integer wraparound