(xalloc_die): Rename from xalloc_fail and update callers.