nl_langinfo: avoid configure-time syntax error