acl: Fix a test failure on AIX >= 5.3 with NFS.