prefix-gnulib-mk: avoid overzealous "lib/"-prefix addition