maint.mk: correct omissions in prohibit_argmatch_without_use check