utimens.c: correct kernel bug work-around