new translation of comment and posting-template, html has to be the same as in de