link-follow: fix the "checking..." message to not mention trailing slash