c-stack: work around Irix sigaltstack bug