Consolidate all uses of PATH_MAX in *.m4 files.