git-version-gen: don't let "prefix" envvar cause trouble