strerror_r-posix: port to cygwin