(getgroups): Don't use xrealloc, since we don't need the buffer