test-open: support mingw errno values