maintainer-makefile: (PO_DOMAIN): New variable, allows overriding of gettext domain.