Guard against vsnprintf implementations that mishandle a size=0 argument.