test-perror: relax test to ignore cygwin bug