maint.mk: tighten "test a == b" check

maint.mk: tighten "test a == b" check

* top/maint.mk (sc_prohibit_test_double_equal): Restrict this
test to files that contain something like #!/bin/sh.
Without this, coreutils would get two false positives in
the comments of C source files.