quotearg: don't attempt to store 1 << 31 into an "int"