binary-io tests: Avoid test failure on mingw when libtool is used.