unistr/u8-strchr: Optimize non-ASCII argument case.