id3fs-tag: fix removing all tags individually