git-version-gen: use "git update-index..." rather than "git status"