maint.mk: use silent-rules support from Automake