maint.mk: relax update-NEWS-hash to accept more syntax